Watch out for mistakes that can cost you more than necessary or limit the care you’re able to receive.