The latest novel by the bestselling author of “The Most Fun We Ever Had” follows the upheavals in the life of a complicated woman unprepared for a mid-life crisis.