A nationwide listeria outbreak blamed for nine deaths is turning into a potential legal nightmare for food maker Boar’s Head.