The move, which Democratic lawmakers in Congress had demanded last year, is expected to shield several thousand Palestinians living in the U.S. from deportation.