The Biden administration said it’s erasing debt for people who attended the for-profit Art Institutes, which shut down in September.