Prescription eyeglasses can be expensive, but they don’t need to be. Here’s where to buy cheap glasses for kids.