Shoppers will be able to find Bed Bath & Beyond-branded products in stores again, at The Container Store locations.