Republican lawmakers have used the arrests as the latest flashpoint in their call for stricter border measures.