Short-term CDs can help savers earn higher rates this fall while stashing away funds for financial goals.