Certain models of Apple Watch disappeared from shelves thanks to an international legal dispute, but that may be changing.