Amazon Prime Video is rolling out commercial breaks on its streaming platform, but customers can avoid ads if they pay an extra $2.99 per month.