Homeowners who list their properties on Airbnb have until April 30 to comply with the rental platform’s new policy.