An expert on deepfakes says the scandal over Princess Kate’s edited family photo shows how the rise of AI is eroding our trust in online media.