The late-night series, a new incarnation of Comedy Central’s “@midnight,” will fill the timeslot that previously featured “The Late Late Show” with James Corden.