The extraordinarily rare coin, struck by the U.S. Mint in San Francisco in 1975, could bring more than $500,000.