Saturday’s attack by Iranian drones and missiles poses the latest challenge to Israel’s multilayered air-defense system.