Lyft said its drivers will earn at least 70% of their clients’ fares after external fees such as insurance and taxes.