Republicans have targeted Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas over the crisis at the U.S.-Mexico border.