Auto insurance premiums have risen in most U.S. states, taking a larger percentage out of drivers’ paychecks each month.