Swift announced she is releasing “The Tortured Poets Department” as she accepted the Grammy for best pop vocal album for “Midnights.”