Are you adding 1-ounce gold coins to your investment portfolio? Here’s how you should compare your options.