Adding 1-ounce gold bars to your portfolio can be smart, but make sure you know what you’re getting into first.