As states restrict access to abortions, a growing network has stepped in to help women who need to cross state lines to access care.