Homes in the most expensive zip codes cost almost 200 times more than the cheapest on a square-foot basis, a new analysis finds.