You could be ready to pause your house hunt now that mortgage rates are up — but that may not be the best idea.