The Defense Department’s inspector general said the Pentagon lacks a comprehensive strategy to address unidentified aerial phenomena.