The French legal drama “Anatomy of a Fall” is the only best picture nominated film directed by a woman this year.