Police said that detectives worked the case for years, traveling to El Salvador in the 1990s to gather information that eventually helped secure his arrest.