Cayley Mandadi’s mother, a scientist, and her stepfather, a NASA engineer, believe they can prove it was murder.