Tina Fey, the creative force behind the original screenplay and Broadway show, reprises her role as Ms. Norbury in “Mean Girls: The Musical.”