Pay gap between men and women working full-time widened in 2023 for first time in 20 years, USCB data shows.