As interest rates drop, borrowers may want to refinance their home equity loan. Here’s what they should know first.