Trump’s congressional supporters, including some who have endorsed him for president in 2024, largely declined to endorse Trump’s use of the word “hostages.”