Water and wastewater services provider is reconnecting its customer portal a week after its network was breached.