Sales of BB and pellet guns that look like real firearms are rising, but their similarity to firearms has led to dozens of police shootings.