Home equity loan rates are cooling. Here’s how much a $20,000 home equity loan will cost per month now.