The U.S. official said it was “not surprising” that China’s navy would conceal it. The submarine’s current status is unknown.