There are some compelling reasons why homebuyers may want to act now that the Fed has cut rates. Here’s what to know.