“Designated Survivor” actor Adan Canto died at age 42 after a diagnosis of appendiceal cancer. Here’s what to know about its symptoms and causes.