Multiple cuts to the federal funds rate should spark home equity borrowers to turn to a HELOC. Here’s why.