Guardrails and barriers, typically tested against vehicles weighing around 5,000 pounds, are now being challenged by electric vehicles that often weigh more.