Costs and services differ between assisted living vs. long-term care facilities. Here’s what to consider now.