Popeyes touts $5 fried chicken deal as it joins other restaurant chains looking to entice inflation-weary consumers.