If you plan to buy a home soon, you may want to compare how the upcoming rate cuts could impact your monthly costs.