The Federal Reserve is set to issue its first rate cut since 2020. Should homebuyers lock in a mortgage rate then?