Financial watchdog says Toronto-Dominion Bank shared incorrect info for thousands of its U.S. customers with consumer reporting companies.