Mortgage interest rates could soon be cut. Here are three critical mistakes to avoid once that happens.