The Buccaneers’ first-ever coaching academy is already making an impact, helping Genevieve Humphrey ease into a new position in the NFL.