With rate cuts looming, buyers may be wondering if they should wait to buy a home. Here’s what to consider now.