Scammers are increasingly targeting U.S. consumers using Bitcoin teller machines, with some people losing thousands of dollars.